(Todos los personajes, lugares, empresas, e incidentes ...)
(En este drama son ficticios.)
¿Que acabas de decir?
Me dijo que debe tener Hye Na moverse en su lugar.
Hye? ¿Por qué?
¿No sería prudente para que usted mantenga la bomba de tiempo cerca ...
mientras que deshacerse del detonador?
"Bomba de tiempo"?
No sólo hiciste Hye Na retirarse de las elecciones,
pero también se hizo la madre de Do Hoon dejar de apoyar económicamente de ella.
Además de eso,
ella incluso perdió a su madre, que era su única familia.
Hye Na ahora no tiene nada que temer.
Estoy seguro de que ella sabe que tengo ...
firme evidencia para demostrar que tomó las evaluaciones de Do Hoon.
Es una chica inteligente. Ella no haría tal cosa imprudente.
Hye Na sin duda será muy útil para los estudios de Yeh Bin,
pero tener a su alrededor le ayudará Yeh Suh más que nadie.
Se va a provocar su espíritu competitivo ...
y asegúrese de que pueda entrar en la universidad con gran éxito.
Si tengo que llegar a tales extremos,
entonces ¿por qué incluso contratar a usted para entrenar Yeh Suh?
Hye Na fue expulsado de las sesiones de grupo de tutoría,
y ella ahora está tomando clases en la academia Yeh Bin va a.
No deje que la conocen Yeh Bin ...
mientras que todavía está guardando rencor.
Voy a mantener un estricto control sobre Yeh Bin.
Incluso perdió a su madre.
¿No te parece mantener su cerca y abraza a su ...
sería mejor para Yeh Suh y el amor de la papelera de Yeh?
Te dije que voy a mirar hacia fuera para ella.
Les insto a que reconsidere mi sugerencia.
Mamá, ¿has perdido la cabeza?
Kim Hye Na?
Quieres que se mueven en nuestro lugar? ¿Por qué?
Nunca dije que en realidad lo haría.
Sólo estoy pidiendo su opinión.
¿Por qué estás siquiera preguntar al respecto?
Yeh Bin dijo que quiere estudiar con Hye Na ...
para asegurarse de que puede pasar la prueba de nivel de seguimiento.
Esta es la primera vez que ha dicho que quiere estudiar.
Mamá, no sabes lo que pienso sobre Na Hye?
¿Cómo puedes decir una cosa así?
Está bien, te oí.
No se preocupe.
Me absolutamente no quiero dejarla entrar.
¿Quieres esto?
Me pareció que era raro.
Ser bueno a mí como todo esto es parte de su plan, ¿verdad?
¿Por qué? ¿Quieres vivir en un lugar agradable para una vez en su vida?
¿De qué estás hablando?
Usted atraídos mi hermana ...
para que pueda ser contratado como profesor-vivo en.
¿Cuando? Nunca hice tal cosa.
No lo sueñes.
No puedo vivir en la misma casa que tú.
Un tutor en vivo-in?
No se preocupe por Soo Han. Voy a tomar el buen cuidado de él.
¿Cómo está Yang Woo?
Prácticamente tengo dos hijos, ya sabes.
Es tan nerviosa.
Él quería que yo pregunto cómo se siente el profesor Kang.
Se dio un baño y se fue a la cama temprano,
diciendo que tiene que hacer un gran trabajo con la cirugía mañana.
Él va a estar en su mejor condición mañana.
Dile que no tiene nada de qué preocuparse.
Bueno.
¿Te conozco?
Hola, soy compañero de Yeh Suh,
Kim Hye Na.
Hye Na?
Bien...
Para decirte la verdad,
Realmente le molestaba al principio.
Pero también hice nada bien a pesar de que era por el bien ...
de ganar dinero para los honorarios de los hospitales de mi madre y gastos de manutención.
Así que no creo que tenga derecho a resentirse.
Realmente eres una chica inteligente.
Entonces, ¿por qué quieres hablar conmigo?
He oído todavía de Yeh Bin en la clase de principiantes.
Si me dejas ser ella en la casa-tutor para sólo tres meses,
Me aseguraré de que se mete en la clase avanzada.
Vas a meterla en la clase avanzada? No es la clase intermedia?
No estoy seguro de si la madre de Do Hoon le ha dicho,
pero empecé a niños de tutoría desde que estaba en secundaria.
Y todos los estudiantes que impartía se convirtieron en los mejores estudiantes.
Si no llego a meterla en la clase avanzada en tres meses,
Voy a salir de su casa.
Y, por supuesto, yo también voy a volver la cuota de tutoría.
Estaba preocupado de que puede estar teniendo un tiempo difícil debido a que su madre falleció,
pero estoy aliviado al ver que eres muy alegre.
Pero lo siento.
No puedo permitir que usted se convierte en tutor de Yeh Suh en el local.
En su lugar, dime cualquier momento que necesite dinero.
Voy a estar fuera ahora.
El entrenador Kim, ¿puedes hablar ahora?
Se lo di un poco de pensamiento, ya que se recomienda,
pero no creo que pueda dejar Hye Na viven en mi casa.
Voy a fingir que no oí eso.
Por favor, no mencionar que de nuevo.
Bueno.
¿Cómo se atreve desobedecerme?
Llevar Yeh Suh a la sala de meditación tan pronto como se termina todo.
- Pero ella no está previsto que ... - No hable de nuevo a mí!
No me desobedecer.
Las finales están subiendo, ¿verdad?
¿Está usted seguro de que obtendrá una puntuación perfecta?
Sí, yo no voy a conseguir una única pregunta equivocada.
Usted no va a conseguir una única pregunta equivocada.
¿Por qué cree que siempre sale algo mal ...
incluso cuando estás siempre tan decidido?
Es porque eres presumido.
Sobreestimas mismo.
Hye Na será más decidido que nunca ahora que ha perdido a su madre.
¿Usted cree que va a ser capaz de vencer a ella con esa forma de pensar vanidoso?
No confiar en ti mismo ...
cuando usted toma sus finales.
Dudar de ti mismo a pesar de que usted sabe la respuesta a una pregunta.
¿Por qué iba yo a dudar si yo sé la respuesta a ella?
Kang Yeh Suh.
Pensar en la pregunta literatura coreana que siempre tiene mal.
Sacaste ese mal, porque si no lo sabías?
Tenga esto en cuenta si quieres una puntuación perfecta.
No confiar en ti mismo, y constantemente dudar de ti mismo.
Eso es cómo va a ser capaz de vencer a Hye Na.
Estoy aquí. Buen trabajo, cariño.
- Oye. - ¿Sí?
¿La cirugía fue bien?
La operación salió muy bien, Profesor Woo.
Pero, ¿por qué mis piernas se sienten entumecidos?
Es debido a que la anestesia no ha desaparecido todavía.
- ¿Oh enserio? - No se preocupe.
El profesor Kang mismo me dijo que la cirugía salió bien.
Hola profesor.
Dios mío. Gran trabajo, el profesor Kang. Muchas gracias.
No fue nada.
del profesor Woo quien soportó muy bien.
¿Cómo te sientes?
Realmente eres el mejor cirujano, señor.
Usted maldito punk.
No puedo creer que pueda interceptar alrededor de otro departamento ...
cuando eres un profesor de cirugía ortopédica.
Me rompo la espalda a la mitad si podía hacer cosas ...
- basado en los estribos. - No.
Por cierto, supongo que no será capaz de hacer que hoy en día, Jin Hee.
¿Hoy?
Por supuesto, debería ir.
No estoy preocupado por él, ya que va a mejorar con el tiempo.
Debemos tener cuidado de que el problema del cielo Castillo de frente en este momento.
¿Ahora mismo?
¿Que esta pasando?
¿No has oído el anuncio ...
diciendo que habrá una reunión de residentes a las 8 pm hoy?
Entra aquí en 10 minutos.
Parece que los residentes se ...
barcaza en su casa si usted es incluso un minuto de retraso.
Sra. Lee, por favor, ayúdame.
Quiero...
vivir.
Jae joven! Mírame.
- ¿Estás bien? Mírame. - Ayuadame. Ayuadame.
Jae joven! Jae joven!
No vamos a retroceder.
Tal miseria nunca debe repetirse de nuevo.
- ¿Que es esto? - Exactamente.
Es absurdo.
- Hola. - No podemos permitir que esto suceda.
Creo que se debe proceder con la reunión, el profesor Cha.
Me?
Usted es el que trajo esto a un problema,
por lo que no hay que proceder con la reunión, Suh Jin?
Yo soy el que trajo esto a un problema.
Les dije a todos después de haber oído acerca de Soo Han.
En cualquier caso, esto podría convertirse en un problema legal en el futuro.
Así que creo que debe tomar la iniciativa, el profesor Cha.
Entiendo.
Puedo hacer que gran parte de nuestro castillo.
Ella está aquí.
Ella es increíble.
(Firmas residentes para oponerse a la novelización de Castillo Cielo)
La razón de todo lo que hemos reunido aquí hoy ...
es decir con claridad que nosotros, los vecinos de Castillo Cielo,
desaprueba firmemente la idea de la señorita Lee, de escribir una novela ...
sobre la desgracia que le pasó a profesor Park y su familia.
Aparte de los residentes que se encuentran actualmente en el extranjero,
un total de 194 residentes firmado este documento.
(Firmas Sky Castillo de Vecinos)
99 por ciento de los residentes de la firma del presente.
Todos somos personas muy ocupadas.
Todos hicimos tiempo para reunir aquí ...
independientemente de nuestra apretada agenda.
Así que vamos a escuchar su respuesta.
¿Vas a seguir escribiendo la novela?
Mi primera novela fue publicada hace 15 años,
y no he dejado otras novelas desde entonces.
¿Por qué están reaccionando con tanta sensibilidad cuando no estoy incluso un escritor famoso?
- Dios mío. - ¿Es en serio?
Yo tampoco lo entiendo.
No es que ella está tratando de publicar un reportaje ...
con respecto a Jae Young y su familia.
¿Es realmente necesario intentar tan duro para detenerla?
¿De qué tienes miedo?
Lo que asustar a usted tanto para que se tome acción como grupo?
- ¿Es en serio? - Ella es increíble.
¿Crees que estamos haciendo esto porque tenemos miedo?
no son lo que la gente tenga miedo a oír que gasta millones en la educación?
No es miedo. Es sólo tedioso.
¿Qué pasa si la gente oye que el tutor de Young Jae cobra millones?
Va a ser una gran molestia.
Las personas que hablan de la desigualdad ...
le encanta hablar de esto.
No vivimos en este mundo solo.
Debemos tener en cuenta ...
La privación otras concerniente sentirán.
¿Qué?
Eso no es ser considerado. Se está burlando de ellos.
Burlándose de ellos?
Sra. Lee, ¿por qué interpreta erróneamente mi buena voluntad?
¿Cómo es la buena voluntad para decir ...
los pobres no tiene por qué saber?
Nada bueno saldrá de ellos sabiendo.
Es mejor fuera que no saben lo que no pueden permitirse el lujo de hacer.
"Usted no tiene lo que tenemos"
"Por lo que seguir adelante con sus vidas"?
¿Es usted ese inseguro? ¿Por qué debe girar cada palabra ...
¿Tiene que hablar de esa manera?
Usted totalmente entender lo que los desfavorecidos pasar.
¿Y qué?
¿Qué es lo que quiere decir?
¿Por qué me atacan,
pretendiendo defender a los pobres?
Sé que quieres...
cubrir para el entrenador que le enseña a su hijo.
Su amor egoísta que está haciendo ...
manipular a otros para atacarme.
Pero, ¿cómo se atreve a hacer que se parecen a usted defiende a los pobres?
¿Se le olvidó cuando no podía pagar la matrícula?
La venta de sangre de buey ...
Dios mío. ¿Qué estas diciendo?
Suh Jin. ¿De qué está hablando?
¿Por qué vender sangre de buey?
Sí.
Yo vendía sangre de buey.
Mi padre vendió despojos junto a un matadero.
Hey, Han Suh Jin.
¿Por qué no me acaba de llamar Kwak Mi Hyang?
¿Por qué no acaba de decir que es mi verdadero nombre?
Al igual que cómo usted que es la madrastra de Woo Joo no es un problema,
lo que está mal con el cambio de mi nombre y ocultar mi pasado?
Esto es Loco.
Cómo se atreve a mencionar que cuando estamos aquí sobre Young Jae?
Estamos aquí por ti, no a mí.
El día que enterramos Myung Joo,
No podía hacer nada.
Cada uno de nosotros aquí amamantados un corazón roto.
Tienes suerte y se trasladó aquí ...
debido a la desgracia de otra persona.
Y ahora desea activar Myung Joo en el chisme?
Trate de calmarse, la Sra Han.
Creo que tenemos nuestro movimiento a través.
Sra. Lee, ¿qué vas a hacer?
¿No es demasiado como para exigir una respuesta ahora?
Debemos darle tiempo para pensar.
¿No le parece, señor anfitrión?
Tiene tres días después.
Confío en que nos dará una respuesta.
Vamos a terminar la reunión aquí.
Gracias, profesor Cha.
Suh Jin.
Ella vendió sangre de buey?
Suh Jin. Hablemos.
Suh Jin.
¿Qué fue todo eso?
No es cierto, ¿verdad?
Nos conocemos desde hace años.
Eso es imposible.
¿No me has oído?
Espere.
Kwak Mi Hyang.
You're Kwak Mi Hyang?
Pues, no estudias en Sydney?
¿No se hereda la vajilla caro ...
de tu madre?
Dios mío. ¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
Hablemos más tarde.
Es realmente imposible ver a la persona real.
No puedo confiar en nadie.
Maldita sea, casi marchitas. Se ha convertido en un hábito.
Claro, Suh Jin. Vamos a hablar otra vez.
El profesor Kang también.
¿Qué? Hay tantos bancos hipotecarios en Sydney que ...
presidente de un banco no hay nada?
Ambos mintieron a todos nosotros.
¿Por qué no sólo tiene que utilizar un altavoz?
Que su padre era un borracho que vende despojos?
Que él era un alcohólico que golpeaba a su esposa e hija ...
siempre que podía.
Mi esposo...
dejó a su esposa copado solo en una habitación ...
porque le daba vergüenza.
No tengo calumniar mi padre también.
¿Qué?
Yo digo que si me hubieran acompañado de allí,
nos hubiera sentido menos vergüenza.
La gente va a sentir curiosidad y el chisme.
Sólo les dio más que hablar.
¿Y qué?
¿Es mi culpa?
No fue mi culpa que yo nací en ...
ese tipo de una familia.
Usted y su madre ...
se avergüenzan de mi padre.
He jugado el papel que querías que.
Cuando fingí ser la hija del presidente de un banco,
se siguió el juego.
Usted me ayudó a mantener el acto.
Cuando se supo la verdad,
que debería haber al menos fingido que me apoyen en público.
No es demasiado tarde para gritar a mí en privado.
¿Quien es ella?
¿Cómo sabe su pasado?
- Fuimos juntos a la secundaria. - ¿Qué?
De la misma ciudad?
Y comenzó todo esto?
Dedujo usted firmas ...
sin saber que podría explotar en la cara?
No sabía que me había exponer.
¿Cómo que no lo sabes?
¿Su mente brillante no ve que viene?
celebración de la fiesta de Yeh Suh ...
Era una excusa para presionar a renunciar a su historia.
¡Eres una vergüenza.
Nos debe de haber burlado,
sabiendo que está Kwak Mi Hyang.
Qué estúpido crees que Hwang Chi joven piensa que soy?
Manten tu voz baja. Yeh Suh pronto estará en casa.
¿Tiene miedo de los niños escucharán?
Entonces no debería haber comenzado esto en absoluto!
¿Se sentiría mejor si nuestros hijos se enteraron?
¿No te has quejado suficiente?
Yeh Suh.
Yeh Suh, escúchame.
Voy a explicar todo.
Yeh Suh. Abre la puerta.
Hablemos de esto.
Que era la pareja de ancianos que nos encontramos en Australia?
Me han estado enviando un regalo cada año en mi cumpleaños.
Son ellos...
¿falso?
Lo hice por ti, para ti y el amor de la papelera de Yeh.
¿Cómo puede ser eso por mí?
No me utilice como excusa.
Lo ves,
Crecí bajo tales padres miserables.
Su abuela rompió todos mis libros,
diciendo las niñas no necesitan estudiar,
y su abuelo tomó el dinero que ganaba ...
de mi trabajo a tiempo parcial y gastado en alcohol.
A pesar de eso, estudié muy duro ...
y recibió becas a lo largo de mi universidad.
He sufrido a causa de mis padres pobres, incompetentes e ignorantes,
y no quiero que le permite experimentar eso.
Tener padres como ellos es mi error, y yo no quería que ...
para convertirse en su defecto también.
Dijiste que yo estoy obligado a hacer bien ...
porque tengo excelentes genes de usted y papá.
"genes Superb".
Siempre se fue de ella.
Pero después de todo,
usted nació con esos genes?
- ¿Qué? - Eres la hija ...
de un pobre, ignorante,
borracho incompetente, y descarada.
¿Estás diciendo que tengo esos genes inferiores, así!
Es por eso que he hecho mis mejores e incluso contadas tales mentiras.
Levanté que seas una chica confianza orgullosa.
Nada va a cambiar.
Todavía eres Kang Yeh Suh, y yo soy Han Suh Jin.
Recoger su bolsa.
¡Ahora!
Una turba de linchamiento?
Incluso tuvo un sueño acerca de ser linchado?
Gosh, debe estar bajo mucho estrés en estos días.
Yo sólo había oído hablar de egoísmo colectivo en el pasado.
Ahora que lo he experimentado, sé que es una pesadilla.
Miel, obviamente, no quieren dejar de ...
si realmente quiere escribir un libro sobre él,
pero estoy muy preocupada por ti hacerse daño.
No se debe subestimar la esposa del profesor Kang.
Ella es la que lo empezó todo, pero se quitó a sí misma de que ...
y actuó como ella se preocupa por los pobres. No podía soportarlo.
Yo saqué a su pasado sin siquiera darse cuenta.
Delante de toda esa gente?
A pesar de que trató de actuar modesta, que siempre se jactó ...
sobre su familia y el fondo de una manera sutil.
¿Has visto la cara de ayer el profesor Kang?
Se veía mortificado.
Miel.
Vale todo está bien.
Muchachos.
¿No cree que su madre es el más elegante dama en Castillo Cielo?
A primera vista, se puede decir que ella es una dama con clase.
Eso es suficiente. Tomar el desayuno, ¿de acuerdo?
Usted sabe que su abuelo materno ...
fue el jefe del Estado Mayor y un miembro del Congreso, ¿verdad?
Estar orgullosos, chicos. Usted merece ser orgulloso.
- Miel. - Está bien, lo que oyó.
Oh, se está trabajando en las preguntas que te di, ¿verdad?
Sí, estamos prácticamente a memorizar todos ellos.
Gracias por el desayuno.
Todo bien. Prepárese rápidamente y volver a bajar.
Bueno.
¿Qué vas a hacer si los niños lo averigüen?
¿A quien le importa?
Es sólo una cuestión de tiempo antes de que se enteraron.
Como se suele decir, no se puede ocultar de dónde vienen.
Mira Yeh Suh. Ella fija en ser el número uno. Cómo crudo.
Ella es como su madre.
¿No te dice que quiere nuestros niños sean como Yeh Suh?
Yo nunca dije eso. Dije que necesitan para obtener buenas calificaciones como ella lo hace.
Me siento mal por la madre de Yeh Suh.
Ahora, entiendo por qué está tan obsesionado con sus hijos ...
obtener buenas calificaciones.
Apuesto Kang Joon Sang ha sido acosándola.
Es médico de segunda generación,
que obtuvo la puntuación más alta en el examen de ingreso a la universidad.
Ese orgullo, debe haber idiota arrogante acosa al respecto.
¿Cómo terminó ese show-off con ...
sangre de buey? Dios mío.
Kwak Mi Hyang!
Son perfectos el uno al otro.
Incluso después de que se supo la verdad, ella mantuvo la cabeza en alto ...
y me miró.
Ella totalmente actuó como si fuera de una familia noble. Estoy desconcertado.
16 largos años, por amor de Dios. Ella me engañó durante 16 años.
Ella merece ganar mejor actriz en el Festival de Cannes.
Mi, lo que realmente es increíble.
Es muy difícil llegar con mentiras perfectamente creíbles.
Ella debe tener un alto coeficiente intelectual, 200 por lo menos.
Cuanto más lo pienso, más molesto consigo.
¿Quién es ella para decirme no cruzar la línea?
No pensar así, por favor.
Independientemente de sus antecedentes familiares,
ella es mi mujer del jefe, y eso es lo que importa.
No mostrarle que estás molesto y ser bueno con ella.
Me siento traicionado ...
que yo no quiero ni verla. ¿Cómo podría ocultarlo?
- Jin Jin -. ¿Qué?
Vamos adentro!
El profesor Yang Woo Woo?
- Sí. - Excelente.
Oh Dios mío. ¿Que es esto?
- Necesito su firma aquí. - Por supuesto.
Mi firma.
- Aqui tienes. Gracias. - Gracias.
Dios mío, que envió esto?
Hay una tarjeta. Veamos.
"Le deseamos una rápida recuperación, a partir Han Suh Jin".
"Han Suh Jin"? Ella no puede renunciar a ese nombre, puede ella?
Es a partir de la mamá de Yeh Suh?
La Sra Kwak Mi Hyang le desea una rápida recuperación.
Llamarla ahora y darle las gracias.
De ninguna manera. Ni siquiera puedo soportar su voz.
Entonces su texto.
Yo no quiero. Ella no puede visitar porque ella es demasiado incómodo.
Es por eso que envió esto.
Piénsalo. Si eso nunca ocurrió, que había sin duda visitar.
Ella ya estaría aquí.
Jin Jin,
usted tiene que ser bueno para ella ahora para ganar su favor por completo.
Lo que se hace cuando las cosas son buenas en realidad no se cuentan.
Me estás matando.
A continuación, su texto.
¿Qué?
¿Qué debería de escribir?
Gracias, Suh Jin.
Usted sabe que estoy siempre a su lado, ¿verdad?
Gracias por la fruta. Ellos me ayudan a recuperarse rápidamente!
"Gracias, profesor Cha".
¿Qué? La madre de Yeh Suh es Kwak Mi Hyang?
Creo que fue un gran shock para Yeh Suh.
Ella no puede centrarse en absoluto.
Entonces su graduarse de la Universidad de Sydney fue ...
Fue una mentira.
Kwak Mi Hyang is Han Suh Jin?
Suh Jin Han?
Kwak Mi Hyang is Han Suh Jin?
Usted sabe lo que tiene que hacer, ¿verdad?
Asegúrese Yeh Suh ...
te dice todo lo que hay en su corazón.
De esta manera, se sentirá un poco más optimista.
Sí, señora.
Bueno.
¡Bueno!
De manera que la mujer orgullosa tenía un enorme complejo de inferioridad?
Gracias a ella, todo saldrá como estaba previsto.
(Canción Yeon Usted)
No puedo creer que haya sido tan indiferente.
Me había olvidado el aniversario de su muerte,
pero me acordé de él después de que te conocí.
¿Te gustaría una taza de té?
¿Cómo va la novela?
¿Hay algo que te pueda ayudar?
Estoy tratando de censurar a mí mismo.
¿Qué quieres decir con eso?
Tal vez estoy tratando de escribir esta novela ...
como un medio para deshacerse de mi culpa ...
con respecto a lo que ocurrió con Yeon Du.
O tal vez es sólo mi codicia ...
de querer convertirse en un escritor famoso con este ...
ya que será mi primera novela en 15 años.
Para ser honesto, pensé que estabas en el centro ...
del trágico acontecimiento que sucedió a la familia de Young Jae.
Pensé que era una persona racional.
Pero descubrí que era muy sesgada.
Dicen que los seres humanos no son seres racionales ...
pero tienden a racionalizar las cosas en su lugar.
No sea demasiado duro consigo mismo.
Nadie hubiera pensado como que si estuvieran en sus zapatos.
Gracias.
Yeh Suh me ha hablado mucho de Woo Joo.
Usted ha planteado su hijo muy bien.
Woo Joo?
Es como ...
un regalo de los cielos.
Siempre estoy agradecido de que tengo un hijo así ...
beside me.
Solía ​​tener un niño ...
que se sentía como una bendición también.
¿Qué quiere decir con "utilizado para"?
He perdido a mi hijo ...
debido a un accidente.
Voy a vestir a su cicatriz.
Bueno.
Dong Hyuk, mis piernas todavía se siente entumecido.
¿Hay cualquier sangrado? ¿Se cortó el vaso sanguíneo?
¿Por qué me siento tan mareado?
Esto se debe a que tienes una inyección para aliviar su dolor de espalda.
¿Una inyección?
¿Has terminado con el aderezo ...
El profesor ... profesor Kang.
Gosh, que el punk débil corazón.
¿No puedes confiar en mí, incluso después de tomar una resonancia magnética?
Está limpio.
No, es ... No es porque no puedo confiar en usted.
Dong Hyuk, le ayudará Profesor Woo lavar su cabello?
Él apesta.
Está tomando antibióticos,
- por lo que no le dé ningún laxante. - Bueno.
Este hombre tiene un estómago muy débil.
El profesor Kang, gracias!
No puedo creer que el profesor Kang vistió la cicatriz sí mismo.
Se debe cuidar mucho de ti.
Sólo lavar mi pelo para mí.
Gosh, que me está matando.
Dios mío.
Hey, profesor Hwang. Venga.
Ven aquí y siéntate.
Asi que...
¿Le ha dado un poco de pensamiento?
Como ya te dije, no creo ...
Dios mío, te mira.
Sólo quiero jugar al golf con usted en el fin de semana.
¿Qué es tan difícil?
No es dificil.
No sólo soy malo en la práctica del golf,
sino también que no he puesto en contacto congresista Kim ...
desde que fue elegido como el representante del partido.
Me sentía como que sería lo que hay que hacer.
Dios mío.
Sólo pregunté porque he oído que está muy cerca ...
con el congresista Kim.
Olvídalo.
Voy a estar fuera, entonces.
El profesor Hwang.
¿Sí señor?
Es muy bueno para caminar por el camino correcto,
pero ya sabes lo que dicen de agua clara.
"No hay peces grandes ..."
"Si el agua es demasiado clara."
No tengo intenciones de convertirse en un pez ...
que es conveniente para cocinar guiso.
Adelante.
Hola.
Según el Sr. Lim,
la vieja tortuga y Chi joven han comenzado a desmoronarse.
Parecían estar en excelentes condiciones a mí.
La tortuga exploró Chi Young para que él pudiera utilizar ...
como un trampolín para su éxito.
Un trampolín para su éxito?
De acuerdo con el presentimiento del Sr. Lim,
que parece que quiere convertirse en el Ministro de Salud y Bienestar.
No es más que el presidente de un hospital,
y él quiere convertirse en la torre de control ...
de un departamento que ocupa el 40 por ciento del presupuesto de nuestro país?
¿Yo se, verdad?
¿Qué sabe él de pensiones o de bienestar?
Él debe pensar que puede conseguir cualquier cosa presionando a la gente.
Por cierto,
¿cómo sabe Chi joven el líder del partido en el poder?
Cuando Sungjoo Centro Médico se estaba cerrado,
al parecer protestó hasta el final ...
y se encargó de los pacientes allí.
Y el representante Kim,
el presidente del Comité de Salud y Bienestar Social en ese momento,
Fue también en contra de ella, e incluso hizo una huelga de hambre.
Gracias a eso, están muy cerca uno del otro.
El quería utilizar ese pinchazo aburrido como un trampolín para el éxito?
Fue una muy mala elección.
El profesor Kang.
El puesto de director de Planificación y Coordinación está vacante.
Entonces, ¿no te parece ...
usted debe ganar el favor del presidente Choi?
¿Cuál es la razón para tratar de ganar el favor de que el hombre inútil?
Si llego a ser el director de Planificación y Coordinación,
Voy a ser fácilmente capaz de convertirse en el director ejecutivo.
(Kim Hyuk Jae)
Se graduó de Namseo High School.
Se especializó en administración pública en la Universidad Hanguk.
Gosh, ninguno de nuestro partido de las escuelas.
Soy yo.
¿Alguien en nuestra Castillo ir a Namseok alta?
¿Quien? El profesor Cha?
¿Por qué es ese idiota de todas las personas?
El profesor Cha? Hola, es Sang Kang Joon.
Somos los padres de los presidentes del cuerpo estudiantil.
Hemos sido muy lejano.
Me gustaría invitarte a una copa.
¿Estás disponible esta noche?
¿Hoy?
No estoy seguro.
Voy a comprobar mi horario en primer lugar. Aférrate.
¿Qué es esto tonto disimulado hasta?
Ya que cuando estábamos lo suficientemente cerca para que bebemos juntos?
Hola.
Lo siento, tengo planes.
¿Oh, lo hiciste? Eso es una lástima.
Tenía la esperanza de conocer a ...
discutir la educación de nuestros hijos.
Gracias por la cancelación de su otra cita ...
para reunirse conmigo.
Debo empujar todo a un lado si se trata de la educación de nuestros hijos.
Todo el mundo tiende a obtener sólo codicioso.
Es difícil encontrar a alguien que realmente se preocupa.
Estoy muy honrado de tener un vecino como usted.
La gente solía decir que un padre indiferente ...
era un requisito previo para una buena educación.
Eso ya no es así.
pruebas de acceso son tan complicadas ahora,
y en lugar de una madre atenta,
que dicen que un padre atento es 10 veces más eficaz.
Ha llegado el momento de que los padres se involucren.
Eso es correcto. Ha llegado el tiempo de los padres.
Usted es diferente porque eres de la gran Namseok alta.
He oído muchas grandes personas se graduaron de la escuela.
Por supuesto.
Más de 150 estudiantes al año se metió en la Universidad Nacional de Seúl.
El fiscal anterior general era un ex alumno.
Juez del Tribunal Supremo Park es mis siete años de alto nivel.
¿Qué hay de Kim Jae Hyuk el representante de un partido?
Hyuk Jae?
Crecimos en el mismo barrio.
¿Tuviste?
Pero...
¿Qué hay de él?
¿Por qué no tener otra bebida primero?
Aquí.
Bebamos.
¿Podemos hablar?
Por tan sólo cinco minutos.
No debería haber conseguido emocional.
Incluso si lo hiciera, no debería haber soltado eso.
Estuve negligente...
hablar de sangre de buey.
Lo siento mucho.
Sólo decir si va a escribir sobre Young Jae o no.
También me disculpo por conseguir Kim Joo Young mal.
Ella y yo tenemos una conexión.
- ¿Una conexión? - Ella enseñó...
un estudiante que conocí cuando yo era un profesor y el estudiante.
El niño murió después de discutir con su familia acerca de sus grados.
Ella aún recuerda esa chica después de 19 años.
No se habría utilizado espíritu vengativo de Young Jae.
Estaba mente estrecha.
Sospechaste entrenador Kim por estar en el centro de las tragedias.
Debe haber perdido su motivación para escribir su novela, ¿verdad?
Es verdad.
Sin embargo, como usted ha dicho,
Me puedo concentrar en los padres de Young Jae lugar.
¿Qué sabe usted acerca de sus padres?
El entrenador Kim dijo que le ayude.
Ella va a ayudar?
Me gustaría evitar que el lamentable suceso de la familia de Young Jae ...
convirtiéndose en una especie de rumor de que la gente habla sobre las bebidas.
Realmente quería disculparme con usted acerca de esto.
¿Terminamos?
El entrenador Kim.
¿Dijiste que me ayudarías madre de Woo Joo con su novela?
Yo la voy a reunir para detenerla.
Usted recogió firmas y quiere demandar a ella.
Podría no que también se convierten en un escándalo?
Hay que tener cuidado.
Nada bueno saldrá de iniciar un escándalo ...
antes Yeh Suh se mete en la universidad.
Derecha. Veo que.
A continuación, voy a dejar a lidiar con la madre de Woo Joo.
Está bien, voy a tratar con ella.
Correcto.
¿Hay algún problema en casa?
¿Un problema? ¿Qué tipo de problema puede haber?
Yeh Suh inusualmente inquieto y sensible.
Por favor asegúrese de que está en buena salud y ánimo antes de los exámenes.
¿Ella ace final así?
No hable con nadie ...
y pasar los papeles sobre.
¿Número 2? ¿Numero 3?
¿Tres?
Para obtener el 100 por ciento, recuerda esto.
No confiar en ti mismo, y constantemente dudar de ti mismo.
Eso es cómo va a ser capaz de vencer a Hye Na.
Maldita sea, el número dos.
¿Cuántas has sacado mal?
Tres en Corea.
¿Qué debo hacer?
¿Tres?
Eso es sólo de tres a través del tablero.
Los resultados no son todavía. Cuando tienes un mal última vez,
usted ha dicho que no vendría primero.
Hye Na anotó un sobresaliente en todo.
Se puso cada pregunta correcta!
Ella me superó en las evaluaciones también. ¿Qué tengo que hacer?
¿Qué hago ahora?
¿Qué debería hacer ahora?
Veamos.
¿Cuánto sus filas suben esta vez?
libreta de calificaciones. Cha Joon Suh.
(Cha Joon Suh, Shina Secundaria)
(Clasificación, rango, número total de estudiantes)
El segundo rango?
Cha Ki Joon.
El segundo rango?
¿Que pasó?
Te di chicos todas las preguntas del examen esperados.
Ellos cubren la mayor parte de las preguntas que eran en realidad en sus exámenes.
¿Por qué bajan sus calificaciones?
Creo que otros estudiantes lo hicieron mejor esta vez.
No te metas en esto.
Cha Joon Suh.
Cha Ki Joon.
¿No me vas a contestar?
Nuestros amigos estaban muy preocupados por sus calificaciones,
así que compartimos las preguntas con ellas.
¿Compartir?
¿Por lo menos sabes cuánto ...
Yo les di a ustedes, muchachos, para su estudio.
¿Por qué compartirlas con sus competidores?
Nuestros amigos estaban tan estresados ​​sobre sus calificaciones.
Por qué no podemos compartirlos?
Idiota sin sentido.
Son sus competidores.
Es lo mismo que compartir sus balas con sus enemigos.
¿No te dije que pensar en su escuela como un campo de batalla?
Todo el mundo, además de ti, es tu enemigo!
Si no los matas, que va a morir.
¿Es usted chicos quieres morir? ¿Vos si?
- ¿Quieres un vaso de agua? - ¿Es importante en este momento?
¿Se chicos quiere ir a la universidad o no?
Todo el mundo está tratando todo lo posible para entrar en una buena universidad.
Crees que puedes con ellos con ese tipo de mentalidad?
Usted nos dijo que competir de buena fe.
No podemos competir de buena fe si tenemos en cuenta nuestros amigos ...
como enemigos y nuestra escuela como un campo de batalla.
Chicos, que tienen edad suficiente ...
para entender lo que realmente quería decir con eso.
En cualquier competición, que gana o pierde.
Hay sólo dos resultados.
Sólo cuando se gana se puede decir que compitieron en buena fe.
¿No lo entiendes?
Te lo digo para ganar. Debe ganar.
Muchachos.
Entender lo que su padre está tratando de decir, ¿verdad?
Sí.
Sí, vamos a obtener mejores calificaciones próxima vez.
Bueno. Ahora, ir a estudiar.
Esos perdedores ni idea.
Esas preguntas me cuestan tanto. No puedo creer que ellos comparten.
Miel.
¿Se dan cuenta que estás siendo excesivamente preocupados por sus calificaciones?
Como se suele decir, lo que mata en el desierto ...
no es el calor o la sed, pero su ansiedad.
Usted debe creer en ellos y ser de apoyo.
Es por eso que los niños no pueden hacer mejor.
No estoy de acuerdo con su padre.
Usted hizo lo correcto.
Sólo debe competir con uno mismo.
Compitiendo con los demás te hace solo.
Creo que el verdadero éxito es vivir una vida en la que no estás solo.
- ¿Estás de acuerdo? - De acuerdo.
- Excelente. Vamos a comer, chicos. - Parece tan bueno.
Mamá, vamos a Clink nuestros vasos primero.
¿Debemos?
Aquí está a nuestra vida plena.
- Saludos. - Saludos.
He oído que tiene la puntuación más alta en la fase final.
Me hizo tan feliz.
Sí. Esa noticia me hizo increíblemente feliz así, Hye Na.
Gracias.
Mis sinceras felicitaciones a usted, Hye Na.
Usted es realmente genial. Lo apruebo.
La gente pensará que él es el que tiene la puntuación más alta.
Venga. Mis calificaciones han mejorado también.
Número dos en nuestro año.
Debido a Woo Joo toma después de los dos,
él tiene una gran personalidad.
¿Quien? ¿Él?
Usted cree que tiene una buena personalidad?
Dios mío.
Cuando Yeh Suh obtuvo la puntuación más alta y sólo quedó en segundo lugar,
No pude felicitarla.
"Tengo que hacerlo mejor la próxima vez. Tengo que vencer a ella."
Eso es todo lo que pensaba.
Por cierto, me pregunto si Yeh Suh está bien.
Ella debe estar tan molesto ahora.
No quiero comer. Dije no voy a comer nada.
Usted bombardeado sus finales.
¿Por qué se desquite con nosotros?
Quién es la culpa que bombardeó el examen?
Es todo culpa tuya, mamá.
No podía concentrarse en el estudio debido a usted.
Hey, ¿cómo podría bombardear su examen sólo porque mamá mentido?
¡Piérdase!
Yeh Suh, haciendo mal en el examen de una vez ...
No es el fin del mundo.
¿Qué vas a hacer si no puedo entrar en la Escuela de Medicina de la SNU?
Va a tomar responsabilidad por ello?
¿Vas a culpar a cada cosa en mí?
¿Por qué eres un perdedor?
Sí, soy un perdedor.
Es porque soy tu hija. ¿No lo sabía?
Yeh Suh.
Ella llegó en cuarto lugar?
Usted sabe quién es el responsable de la caída de sus calificaciones, ¿verdad?
Respóndeme.
¿Dónde está la mujer que dijo con confianza ...
ella es Kwak Mi Hyang delante de toda esa gente?
¿Dónde está esa mujer arrogante ...
que me dio una conferencia por no ponerse del lado de ella?
Yeh Suh.
¿Quieres unirte a nosotros?
Es tan refrescante.
Oye.
¿Todavía está en mi contra se mueve en un tutor en vivo-in?
Puedo ser un gran tutor a Bin Yeh.
Oye, Kim Hye Na.
Para ser honesto, mi contrato de arrendamiento, así que voy a tener que encontrar ...
una pequeña habitación en algún lugar, por el momento.
Estoy un poco asustado sin embargo.
Y no es que esas habitaciones son baratos.
Deberías haberme dicho antes.
Puedo hablar con mi madre acerca de ello si estás bien con él.
Gracias,
pero yo no quiero incomodar a su más allá.
Yeh Suh, sólo necesito un lugar para dormir y comida para vivir.
Puedo ser un excelente tutor para Yeh Bin.
¿Puede usted por favor me ayude?
Yeh Suh.
Abuela.
He oído de todo, desde Yeh Suh.
He oído acerca de su grado de goteo,
por eso vine a verla,
y estoy contenta de haberlo hecho.
Usted debería haber tenido cuidado.
¿Cómo pudiste permitir que esto suceda?
- Lo siento. - Le dijiste todas esas mentiras,
por lo que debe de haber asegurado de no quedar atrapados.
Ahora, todo el mundo sabe que mintió. Pensar en la vergüenza ...
sus hijos y Joon Sang debe ser.
Incluso yo soy este malestar.
No es de extrañar Yeh Suh hizo mal en su examen.
Claro, su fondo es un problema,
pero el problema más grande es su incesante mentira.
Usted se acuesta sin siquiera pestañear.
¿Sabe usted qué miedo que es?
Quería prescindir de su vida.
Te mentí porque quería salvar la vida de Yeh Suh.
- ¿Qué dijiste? - Si hubiera dicho la verdad,
que le ha hecho abortar, Yeh Suh.
Hice todo lo posible para salvar la vida de mi hija.
Así que usted se atrevió a contratar a personas para actuar como sus padres ...
engañarme así como mi hijo?
¿Ha olvidado lo que hizo ...
Eun Hye a su familia para no estar a su altura?
Fui testigo de todo. No soy lo suficientemente tonto como para decirle la verdad.
Me aseguraré Yeh Suh se mete en la Escuela de Medicina de la UNS. No se preocupe.
Después de todo, esa es la de dar y tomar entre nosotros.
¿Asi que? ¿Estás tratando de decirme que no entrometerse en ella?
- Te agradecería que. - ¿Qué?
grados de Yeh Suh cayeron debido a usted.
¿Cómo se atreve usted tiene la osadía de hablar de nuevo a mi madre?
Puede incluso entrar en SNU con esas calificaciones?
Pagamos esa mujer millones de dólares.
¿Qué ha estado haciendo?
Estos son los perfiles de candidatos para el puesto de instructor de Corea.
Hola.
Entremos.
Señor Jo, por favor llevar a cabo un poco de té. Voy a tener un espresso.
Voy a tener un vaso de agua fría.
Claro, no hay problema.
Siempre había sido el mejor estudiante,
pero se quedó en cuarto lugar en esta ocasión.
¿Por qué caen las calificaciones de Yeh Suh?
¿Seguro que no hay problema en casa?
Yo claramente le dijera que no hay problemas en casa.
Mis métodos de enseñanza no han cambiado en absoluto.
Sin embargo, las calificaciones de Yeh Suh repente cayeron,
por lo que simplemente quería preguntar si todo está bien en casa.
La Sra Han, Yeh Suh es débil mental.
Incluso los agravantes de estrés más pequeñas pueden hacer que se desmorone como el cristal.
¿Por qué dices que ella es débil?
Yeh Suh es muy competitivo, y ella está muy orientado a objetivos.
Claro, tal vez en el entorno cómodo que ha creado para ella.
Pero una vez que sale de la burbuja,
ella no va a sobrevivir incluso las dificultades más pequeño.
Estoy tratando de entrenar a ella a través de mis métodos de control de la mente,
pero no sé qué otra cosa le hará vacilar en el camino.
¿Se dan cuenta lo irresponsable que suena en este momento?
Estoy sugiriendo una alternativa, la Sra Han.
¿Una alternativa?
Tiene Hye Na moverse en su lugar.
Yo claramente dicho que no tocar el tema nunca más.
Usted debe ser consciente de lo inestable Yeh Suh es en este momento.
Ella va a colapsar si no se toman medidas drásticas.
Para alguien que es tan mentalmente frágil como es,
nada es más eficaz ...
que mantener un competidor ante sus ojos.
Usted ve, Yeh Suh realmente odia Hye Na.
¿Y si sale mal? ¿Quién va a asumir la responsabilidad por ello?
La Sra Han, estoy tratando de arreglar las cosas aquí.
Si no llega a tiempo,
Yeh Suh tendrá que renunciar a la Facultad de Medicina de la UNS.
Si los daños que mi reputación,
va a asumir la responsabilidad por ello?
Crear un ambiente donde se puede centrarse únicamente en sus calificaciones.
Y lo que digo puede utilizar Hye Na para lograr precisamente eso.
Es decir hye ...
la mejor marcapasos que puede endurecer Yeh Suh.
(Castillo Cielo)
Yeh Bin, que está tan excitado.
Tengo grandes esperanzas para ti.
Yeh Bin quiere entrar en la clase intensiva?
Incluso aquellos en Daechi-dong no podía hacerlo. ¿Como lo haras?
Puede Hye Soo Han Na tutor así?
¿No deberías saber mejor?
Ese nombre, Kwak Mi Hyang, que se adapta perfectamente.
- ¡Papá! - Dios mío.
Se Ri!
Ella decidió no escribir sobre Young Jae?
¿Cómo hizo esa mujer obstinada renunciar?
Usted no tiene que preocuparse más por eso.
Usted sabe que el nuevo instructor de Corea es uno de ...
los diseñadores de prueba para el examen de ingreso, ¿verdad?
Estuve muy sorprendido.
Ella hizo un gran alboroto sobre ella.
Ella no me deja entrar en su habitación.